UK bottled water sales grew by 2.1% last year, an annual survey has said.