A unit of India's UB group is poised to buy a South African wine company, according to local reports.