Californian wine firm Truett-Hurst has appointed a new joint CFO and chief operating officer as the company eyes growth.