Cott Corporation has posted a slide in sales and a net loss for its latest quarter.