Californian wine group Trinchero Family Estates has acquired the Napa wine producer Napa Cellars Winery.