Treasury Wine Estates is to launch some of its recently-acquired Diageo wine brands in Asia as the company tries to grab volume share in the region.