Treasury Wine Estates (TWE) has said it will "vigorously defend" itself after being hit with a shareholder lawsuit over allegations of "deceptive conduct" in the US.