Treasury Wine Estates has set up a new US unit as it takes over importing rights for European wine brands previously handled by Diageo.