Treasury Wine Estates (TWE) has said it is "confident" of protecting its Penfolds trademark in China after it emerged it is embroiled in a long-running legal battle over the brand.