Treasury Wine Estates (TWE) has sold 12 US wine brands as it continues to strip down the portfolio bought from Diageo earlier this year.