Treasury Wine Estates is to close a New Zealand winery and stop operations at an Australian site as part of its supply chain optimisation scheme.