Treasury Wine Estates (TWE) has confirmed that legal proceedings have begun against the company over allegations involving its business practices in the US.