Treasury Wine Estates (TWE) has moved to deny speculation that it is in talks to sell its US business to Constellation Brands.