Drinks Americas Holdings has seen its losses widen in what it has described as a year of "transition".