The Confederation of British Industry (CBI) has voiced "deep concerns" over proposed changes to Indian laws which could see UK firms - including SAB Miller - be forced to pay significant sums in backdated capital gains tax.