A UK trade body has spoken out over a new campaign aimed at forcing food and drink firms to cut the amount of "hidden sugar" in their products, in an attempt to help tackle obesity.