Fifth Generation, the producer of Tito's Handmade Vodka, has been hit with a second lawsuit accusing the company of "false advertising and marketing".