Tingyi has reported a jump in full-year soft drinks sales as the performance of its PepsiCo partner brands drove the Chinese firm's top line