A poster advert for Asia Pacific Breweries' Tiger beer brand in the UK has been banned by the country's advertising watchdog following complaints of it being "disrespectful to Eastern culture".