PepsiCo's CEO has said carbonated soft drinks may have just three years to win back US consumers before they abandon the category.