A Coca-Cola employee has been charged with stealing confidential information and trying to pass it to arch-rival PepsiCo.