The Edrington Group is pulling its shirt sponsorship deal with the Scottish national rugby team.