The Coca-Cola Co has deepened its presence in India's dairy market with the test launch of flavoured milk Vio.