Diet Coca-Cola cans will feature a new design in the US and Canada from next month, The Coca-Cola Co has confirmed.