The Coca-Cola Co has agreed to grant bottling territory in Chicago to a subsidiary of Reyes Holding, the biggest beer distributor in the US.