The Coca-Cola Co is to buy a minority stake in Nigerian dairy and soft drinks business Chi.