The Coca-Cola Co. and illycaffè have signed a global joint venture focusing on the ready-to-drink coffee category.