Lawyers and a consumer advocacy group are suing Coca-Cola, accusing the soft drinks giant of deceptive marketing on its VitaminWater drink.