The Coca-Cola Co has been forced to change one of its adverts in Kenya after it was said to "violate family values" by the country's film classification board.