UK retailer The Co-operative has unveiled what it believes is the first own-label ethical water brand in the country.