Thai Beverage, the maker of Chang beer and Mekhong whisky, is reportedly in talks to buy a local rival distiller.