Tetra Pak is to launch a revamped version of its beverage carton globally, which it claims improves functionality and has a "better environmental profile".