The most powerful wine buyer in the UK has slammed the wine industry for being uncreative, slow to learn and failing to talk to consumers in a language that they understand.