Marnier-Lapostolle has signed a "long-term" deal with Terlato Wines to handle its Marnier XO Cognac brand in the US.