The international arm of Terlato Family Vineyards has teamed up with Spanish winery Bodegas Olvena in the US.