Ten people have died following an attack on a beer distribution centre in Mexico, according to reports.