Templeton Rye Spirits has hit back at a lawsuit alleging it deceived consumers over the source of its ingredients, saying the company has "never hidden" its whiskey's provenance.