Independent Irish whiskey maker Teeling Whiskey Co has appointed a US importer as it looks to capture fast-growing demand in the country.