The Teeling Whiskey Co has confirmed plans to build a new distillery in Dublin.