A Californian technology company is bringing off-premise wine equipment into the kitchen with the launch of an at-home by-the-glass wine dispenser.