Family-owned Australian winery Taylors Wines has transferred its New Zealand distribution to an independent wine agency.