A near five-fold rise in beer sales tax threatens to damage SABMiller's lager volumes in Colombia, the brewer's biggest market in Latin America.