The Swedish authorities have been hit by another blow in their battle with the European Union over the country's strict alcohol laws.