The Scotch Whisky Association has launched a fresh appeal to stop a Canadian distiller using the word "Glen" on one of its whiskies.