The US Supreme Court has agreed to review a case involving a long-running dispute between juice maker POM Wonderful and the Coca-Cola Company.