Frucor Beverages, the Australasian drinks group owned by Japan's Suntory, has signed a deal to acquire New Zealand fruit drinks firm Simply Squeezed Holdings.