Suntory Holdings has agreed to sell Louis Royer Cognac to Terroirs Distillers, a privately-held spirits company based in France.