Resurgent demand for Japanese whisky has taken distillers by surprise, forcing Suntory Holdings to ration supplies of its Yamazaki single malt.