Japan's Suntory Holdings has expanded its partnership with PepsiCo by signing a distribution deal with the soft drinks group in China.