The Japanese drinks group, Suntory, has said it is voluntarily recalling some 3.86m cases of beverages which contain an additive not permitted in Japan.